WnusioPinoczeta
Dawniej "Arturek"
- 665
- 1 499
Tomkiewicza zabijają
czas ustawiony
Niebardzo.czas ustawiony
Niebardzo.
"Mają więcej pieniędzy ode mnie więc to zarozumiałe snoby, jebać ich!"+Ile bym dał, żeby zobaczyć miny tych Nowobogackich+ - czytamy w komentarzach.
"Mają więcej pieniędzy ode mnie więc to zarozumiałe snoby, jebać ich!"
Ale dziecinada.
W myśl obiegowej mądrości tłumaczenia mogą być, albo wierne, albo piękne. Tymczasem nie wymieniono tych korzystnych dla tłumacza.Enkawudzista: Czukcza gdzie ukryłeś złoto?
Tłumacz: Gdzie schowałeś złoto, Czukcza?
Czukcza: Nie mam żadnego złota.
Tłumacz: Żadnego złota nie mam.
Enkawudzista: Wiemy dobrze, że masz ukryte złoto.
Tłumacz: Dobrze wiemy, że schowałeś złoto.
Czukcza: Nie mam złota, już mówiłem.
Tłumacz: Mówiłem, że nie mam złota.
Enkawudzista: Jak nie powiesz w ciągu trzech minut gdzie ukryłeś złoto, to ci strzelę w łeb.
Tłumacz: Masz trzy minuty na przyznanie się gdzie ukryłeś złoto. Jak się nie przyznasz to ci strzelę w głowę.
Czukcza: No dobra, dobra. Zakopałem złoto przed wejściem do jurty.
Tłumacz: A strzelaj ty sowiecka swołoczy! Nic wam nie powiem!!