D
Deleted member 427
Guest
Poniżej wypowiedź radykała-abolicjonisty, który swego czasu domagał się natychmiastowego zniesienia niewolnictwa w USA. Mimo to nigdy nie uległ czarowi oficjalnej propagandy rządowej. Jego zdaniem wojna secesyjna nie doprowadziła wcale do powszechnej emancypacji, a jedynie zastąpiła niewolę osobistą niewolą polityczną. Co gorsze, ta druga została roztoczona na znacznie szersze grono osób niż ta pierwsza, przez co liczba niewolników zamiast spaść wzrosła.
Twierdzenie, iż "zniesienie niewolnictwa" było motywem lub usprawiedliwieniem wojny jest oszustwem. Kto, jak nie władze federalne utrzymywał, że niewolnictwo jest zgodne z Konstytucją USA? Albo jaki rząd prócz opierającego się na mieczu, jak ten który obecnie mamy, byłby zdolny do utrzymania niewolnictwa? I dlaczego rządzący znieśli niewolnictwo? Nie z miłości do wolności, nie jako akt sprawiedliwości wobec Czarnego człowieka, ale jako "środek wojenny" i dlatego, że chcieli wsparcia jego i jego przyjaciół w prowadzeniu wojny, jakiej się podjęli w celu utrzymania i wzmożenia niewolnictwa politycznego, handlowego i przemysłowego, którym objęli liczną rzeszę ludzi, zarówno Czarnych jak i Białych. I teraz ci oszuści chwalą się, że znieśli niewolnictwo osobiste Czarnych, tak jakby mogliby dzięki temu ukryć, odpokutować lub usprawiedliwić inne niewolnictwo, o którego utrzymanie walczyli, oraz by wykonywać je w sposób brutalniejszy i szerszy niż miało to miejsce kiedykolwiek wcześniej.
Różnica pomiędzy niewolnictwem, które chwalą się, że znieśli, a niewolnictwem, o którego utrzymanie walczyli, polega jedynie na stopniu natężenia, jako że wszelkie ograniczenia ludzkiej wolności, niekonieczne dla utrzymania sprawiedliwości, mają naturę niewolniczą. Gdyby celem rządzących było rzeczywiście zniesienie niewolnictwa lub utrzymanie wolności, czy sprawiedliwości, wystarczyłoby, aby zadeklarowali: "Wszyscy, bez względu na to, czy są Biali czy Czarni, którzy chcą być chronieni przez ten rząd, zostaną otoczeni jego ochroną, wszyscy zaś, którzy tego nie chcą, zostaną pozostawieni w spokoju, o ile nas samych nie będą nękać". Gdyby złożyli taką deklarację, niewolnictwo zostałoby zniesione, uniknięto by wojny, a rezultatem byłaby tysiąc razy bardziej szlachetna unia.
-- Lysander Spooner, "No Treason", tłumaczenie za: Włodzimierz Gogłoza, Od konstytucyjnego abolicjonizmu do abolicji konstytucji
Twierdzenie, iż "zniesienie niewolnictwa" było motywem lub usprawiedliwieniem wojny jest oszustwem. Kto, jak nie władze federalne utrzymywał, że niewolnictwo jest zgodne z Konstytucją USA? Albo jaki rząd prócz opierającego się na mieczu, jak ten który obecnie mamy, byłby zdolny do utrzymania niewolnictwa? I dlaczego rządzący znieśli niewolnictwo? Nie z miłości do wolności, nie jako akt sprawiedliwości wobec Czarnego człowieka, ale jako "środek wojenny" i dlatego, że chcieli wsparcia jego i jego przyjaciół w prowadzeniu wojny, jakiej się podjęli w celu utrzymania i wzmożenia niewolnictwa politycznego, handlowego i przemysłowego, którym objęli liczną rzeszę ludzi, zarówno Czarnych jak i Białych. I teraz ci oszuści chwalą się, że znieśli niewolnictwo osobiste Czarnych, tak jakby mogliby dzięki temu ukryć, odpokutować lub usprawiedliwić inne niewolnictwo, o którego utrzymanie walczyli, oraz by wykonywać je w sposób brutalniejszy i szerszy niż miało to miejsce kiedykolwiek wcześniej.
Różnica pomiędzy niewolnictwem, które chwalą się, że znieśli, a niewolnictwem, o którego utrzymanie walczyli, polega jedynie na stopniu natężenia, jako że wszelkie ograniczenia ludzkiej wolności, niekonieczne dla utrzymania sprawiedliwości, mają naturę niewolniczą. Gdyby celem rządzących było rzeczywiście zniesienie niewolnictwa lub utrzymanie wolności, czy sprawiedliwości, wystarczyłoby, aby zadeklarowali: "Wszyscy, bez względu na to, czy są Biali czy Czarni, którzy chcą być chronieni przez ten rząd, zostaną otoczeni jego ochroną, wszyscy zaś, którzy tego nie chcą, zostaną pozostawieni w spokoju, o ile nas samych nie będą nękać". Gdyby złożyli taką deklarację, niewolnictwo zostałoby zniesione, uniknięto by wojny, a rezultatem byłaby tysiąc razy bardziej szlachetna unia.
-- Lysander Spooner, "No Treason", tłumaczenie za: Włodzimierz Gogłoza, Od konstytucyjnego abolicjonizmu do abolicji konstytucji